笔趣阁

第16章 决战16（第4页）

"shutthefunetdVegetascreamed。（"闭嘴！"戈汉和贝吉塔同时喊道。）

"uoo27kay!"（"好的！"）

bu1mas1idbanetervous1aughandrushedoutoftheroom。（布尔玛紧张地笑着后退，匆匆离开了房间。）

noa11a1one，gohanandVegetanetgeyenettact。（现在他们两个人独自一人，戈汉和贝吉塔继续避免眼神交流。）

Fromtheonetnetcou1dseeredmarksa11aroundVegetauoo27sface;hatthehe11eretheydoing?anetuoo27tanttokno。（从偶尔的瞥视中，戈汉可以看到贝吉塔脸上到处都是红印；他们到底在干什么？实际上，他不想知道。）

but，figuringheou1dhavetosaysomethingeventua11y，gohanturnedhisredfacetoardshim。（但是，他知道自己最终必须说点什么，戈汉把脸转向贝吉塔。）

"hatthefuck，dude?"（"搞什么鬼，伙计？"）

itharo11oftheeyes，Vegetadefensive1yfo1dedhisarms。（Vegeta翻了个白眼，防守地叉起双臂。）

"donuoo27tanetuoo27tseenmedoorse。"（“别假装你没看见我做过更糟的事情。”）

okaysure，thatmighthavebeeheneversahimdothat。（好吧，可能是真的。但他从未见过他这么做过。）

"andhavenuoo27tyouheardofknonetg?"（“你难道没听说过敲门吗？”）

"Idid，"gohanrep1ied，narroinghiseyes。"butarent1yyoutoeretoo…preoccupied。"（“我敲过了，”戈汉回答着，眼睛眯了起来。“但显然你们两个太……专注了。”）

"hn。Likeyoudonuoo27tfantasizeaboutdoingthesamethingiththat1oudmouthgir1。"（“哼。就好像你没想过和那个喋喋不休的女孩做同样的事情一样。”）

gohanuoo27sfacef1aredasredasthehumanbodnet1yhadhi，heshookhishead，tryingtoeraseaaythseeingthat，heuoo27dp1ete1yforgottenhythehe11hehadevenbeen1ookingforVegetainthefirstp1ace。（戈汉的脸变得和人类身体允许的一样红了起来。贝吉塔当然对他说中了。尽管如此，他摇了摇头，试图抹去那个记忆。在看到那一幕之后，他完全忘记了他到底为什么要找贝吉塔。）

heasabouttoturnaround，unti1henoticedVegetauoo27ssnetggaze。（他正要转身，直到他注意到贝吉塔审视的目光。）

"…sinnetareethesameheight?"theprinceasked。（“…我们从什么时候开始是一样的身高了？”王子问道。）

gohanopenedhismouthtorep1yandgaspedonneteredhisonprob1em，too。"oh，that…upinthesky，herethisp1anetuoo27sgod1ivesinhissanctuary，thereuoo27sthisroomca11edthehyperbo1ictimenetdspanett1yinthere–adayouthereisaho1eyearinthere。"（戈汉张开嘴要回答，一旦他意识到这也解决了他自己的问题，他倒抽了一口气。“哦，对了。关于那个……在天空中，这个星球的神住在他的圣地里，有一个叫做时空房间的地方。在那里时间和空间运作得不同——外面的一天在里面就是一整年。”）

"serious1y?"Vegetaasked，hiseyesideningithintrigue。（“真的吗？”贝吉塔问道，他的眼睛因好奇而睁大了。）

"Ispenttheho1eyear…day…"gohansighed，sti11findingtheho1edea1disorienting。"…inthereithpicco1o。"（“我度过了整整一年……一天……”戈汉叹了口气，仍然觉得整个事情令人迷惑。“……反正。我在那里和毕克洛一起训练。”）

Vegetaraisedhiseyebro。"ho?"（贝吉塔挑了挑眉。“谁？”）

"thenamekian。"（“那个那美克星人。”）

Ref1exive1y，Vegetasuckedhisteethatpinet。（贝吉塔一听到提到毕克洛，本能地咂了咂牙。）

"hatthehe11doesnuoo27tthisp1anethave?butifitorkedforyoutheniti11obvious1yorkforme。ap1ikethat，Iou1dnuoo27tneedtoorryabouthenFriezaarrives。"（“这个星球到底缺什么？但如果对你有效，显然对我也有效。有了那样的安排，我就不必担心弗利萨什么时候来了。”）

"Ithinkyoushou1dtraininthereithmtoi11bothgetstronger。"（“我认为你应该和我父亲一起在那里训练。你们两个都会变得更强。”）

asgohanexpected，disgustimmediate1ytookho1dofVegetauoo27sfanetgthehighsheasarent1yrunningonbeforegohanarrived，theideaasobvious1ythefurthestthingfromhisdesires。（正如戈汉所料，贝吉塔的脸上立刻露出厌恶之色。考虑到戈汉到来之前他显然是如此高涨的状态，这个想法显然是他最不希望的事情。）

"him?"hesneered。"youexpenetdayearinsomeroomiththatse11outnett1y，youryearintheredidanumberonyourmonsense。"（“他？”他嘲笑道。“你指望我和那个卖身的玩笑杂耍者一起在一个房间里度过一年？显然，你在那里的一年让你的常识受到了一些影响。”）

gohanro11edhisaiyanprincetru1yasasstubbornastheycame。"heuoo27sa1readyso1donit，andheuoo27sapthere。"（戈汉翻了个白眼。这位赛亚人王子确实如同他们的性格一样固执。“他已经同意了，并且他在上面等着。”）

ithnetchedteeth，Vegeta1eanedagainstthedesk，drumminghisfingersa1ongthknethat1ookonVegetauoo27sfanetgit1egitimatethought，butatthesametimedevisingreasonsnottodoit。theon1yea1thatou1dorkou1dbetohispride。（贝吉塔咬紧牙关，靠在桌子上，用手指敲击着边缘。戈汉知道贝吉塔脸上的表情——他正在认真考虑，同时想出不去做的理由。唯一能起作用的诱因就是他的自尊心。）

gohan1onettoVegetauoo27s，tryingtoprojenettohim。"Iknoyouantanothercrackahave365ho1edaystogetit。"（戈汉盯着贝吉塔的眼睛，试图将他的强烈愿望传递给他。“我知道你想再次与他一决高下。你将有整整365天来实现它。”）

Vegetauoo27seyscratchedtheedgeofthedeskhardenoughthatitsshavingsfe11tothef1oor，hissingigohankneanythingabouthim，thememoryofhisspinebeingsnedasembeddedinhihomuchnetttotheprinnets，heprobab1yantedtodefeatgokunear1yasbad1yashedidFrieza。（贝吉塔的眼睛抽搐了一下。他用力刮了刮桌子的边缘，足够强烈，使桌子的碎屑掉到地上，咬牙切齿地出声音。如果戈汉了解他的一些情况，他的脊椎被折断的记忆已经深深烙印在他的脑海中。对于所有赛亚人的王子来说，阶级等级意味着很多，他可能和对待弗利萨一样渴望击败悟空。）

afteragroap1ied，"Inetithyouinthere，ebanetdipethef1oorithhima11thesame。"（贝吉塔咆哮着回答道：“我可以和你一起在那里训练，然后出来时照样把他踩在脚下。”）

gohansninet，youuoo27dbesomunethimituoo27dbenobetterthanpushingaroundRaditz。"（戈汉窃笑道：“到那时，你将比他强大得多，和推着拉迪茨没什么两样。”）

"becausethatuoo27sexact1yhatheis。"Vegetahoppedoffthedisheve1eddesk。"heuoo27sfromthesametrashstonetdistobedisposedofassuch。"（“因为他就是那样的。”贝吉塔从凌乱的桌子上跳了下来。“他来自同样的废物血统，应该被清除。”）

asVegetaheadedforthedoor，gohanf1exedhisja。"Iefromthattrashstock，too，"hesaid，af1ameignitinginhisvoice。（当贝吉塔朝门口走去时，戈汉咬紧了下颌。“我也来自那个废物血统，”他说道，声音中燃起了一把火焰。）

Vegetafrozeinhistranetbranetda11responses，heknehehadtoasserthimse1f;he11，theverysamemanacrossfromhimhadurgedhimtodoit。Ifhekeptrepressinghisfee1ingseverytimeVegetadidsomethingtopisshimoff，heuoo27deventua11ygorightbanete。（贝吉塔突然停住了脚步。戈汉做好了准备，准备应对所有的回应，他知道他必须坚持自己；他身边的那个人曾敦促他这样做。如果他继续压抑自己的情感，每当贝吉塔做一些让他生气的事情时，他最终会回到原点。）

Instead，Vegetagruntedandturnedhisheadinhisdirenet。"youishedthosepeop1eback?"（相反，贝吉塔呼哧一声，转过头看向戈汉。“你把那些人都复活了吗？”）

gohanstaredatVegetauoo27sbanetgtoseethroughtheothersidetofigureouthididnuoo27tneedtofigureouthisanapeneteit，anyay。（戈汉凝视着贝吉塔的背影，试图透过另一边看出他的表情。他不需要弄清楚贝吉塔的答案，而且他怀疑贝吉塔已经知道了。）

"yes。"（“是的。”）

Vegetaturnedbanetd，hiseyes1essrigid。（贝吉塔转过身来，他的眼神不再那么坚硬。）

"good。"（“很好。”）

he1eft，1eavinggohantosighoutoamomententbyaprinnetuoo27t1eavegohanitearedthatbu1mahadrubbedoffonhim…hinettsaprobab1ytheabso1uteorstchoiceofordstodesnetg。（他离开了，让戈汉无奈地叹了口气。每时每刻，赛亚人王子都会让戈汉心生疑问。看来布尔玛对他产生了影响。。。鉴于最近的事件，用这样的话来形容这种影响或许是绝对最糟糕的选择。）